butlerpattmfy

格魯吉亞語翻譯

首爾旅遊實用網站

首爾公園和旅遊舉措措施
有汝矣島公園(四月可賞櫻)、南猴子園(賞櫻、纜車、首爾塔)、西大門自力公園、獎忠壇公園、塔洞公園、樂天世界、孝昌公園、南山谷韓屋村、奧林匹克公園、社稷公園、龍山家庭公園等。

首爾世界遺產
首爾都會圈內擁有四周世界遺產：昌德宮、水原華城、宗廟及朝鮮王陵，圖/昌德宮

接下來就是【吉米的行程分享】以下保持會一篇篇補上，希望對大家有匡助，首爾真的好逛、好買、好玩，接下來吉米就要開始籌劃第二次首爾自由行囉！

首爾氣候
首爾屬於溫帶季風天氣，年平均氣溫攝氏11.8度，四時分明。春、秋季候少雨，天氣溫和，夏日受夏季風影響，高溫多雨，冬季會下雪，比同緯度其他城市嚴寒。

韓國貨幣
韓圓（원，英語：Won）是大韓民國的通貨單元。中文有時刻沿用舊稱「圜」（환（Hwan），與台幣匯率：一元台幣約等於38韓圓
硬幣：1、5、10、50、100、500圓
紙幣：1000、5000、10000、50000圓 

韓國摒擋（한국 요리）以清淡為主，少油膩，用的筷子是韓式扁筷，造型較扁。有韓式泡菜(김치)、石鍋拌飯（돌솥비빔밥）、烤肉（불고기）、蔘雞湯（삼계탕）、烤肋排（갈비）、辣炒年糕(떡볶이)、韓國冷麵(한국 냉면)、韓定食（한정식）、水餃湯（만두국）等翻譯

好好吃的韓國烤肉，每次想道都流口水

首爾（韓語：서울， Seoul），2005年前稱漢城，正式名稱為首爾稀奇市（서울특별시（서울特殊市））位於韓國西北部的漢江流域，處在朝鮮半島的中部。公元前18年，朝鮮三國期間的百濟最初建都於此地翻譯首爾也是高麗王朝的南京和朝鮮王朝的國都。今朝首爾是大韓民國(南韓)的首都，亦是朝鮮民主主義人民共和國(北韓)宣稱的法定首都，北韓的平壤今朝只具有其臨時首都的地位，也是韓國最大的城市，不含周邊衛星都會區，僅行政區內助口即達1000多萬，若含周邊之衛星都會區組成之首爾都市圈包羅仁川廣域市和大部分的京畿道，生齒已達2300萬，是全世界僅次於東京的第二大都會圈，更是韓國的經濟、科技和文化中間，目前近一半的韓國生齒棲身在首爾都市圈，其都會區內大型商圈數量和鐵道系統密度等、皆位居世界各大型都邑區前茅。

韓國語言
朝鮮語（조선어 ，Joseon-eo），或稱韓國語（한국어 ，Hangug-eo），簡稱朝語或韓語，是朝鮮族的通用說話，通行於朝鮮、韓國兩國及中國、俄羅斯的朝鮮族聚居地等地域。

上面所列的景點、美食，可以遵照本身的天數搭配，只要把想去的景點列出→查出到該景點的捷運站跟出口→順行程→查出行程裡午飯時候及晚餐時候會經過的各種韓國美食餐廳並排入→完成行程放置

韓國料理

很多同夥跟團去首爾回來後都跟吉米說，他們去首爾就是被帶去買人篸、買藥、作泡菜、拉車，其他好像都沒有體驗到，行程裡或許有寫，但常常分配的時候很短或只是途經，很多時候總是在購物站，乃至沒購物還出不去，因此感覺欠好玩，吉米問他們說，那怎麼不選擇自助觀光呢？每每獲得的謎底是：語言不通、不知若何去那些景點，吉米聽了異常痛心，還是把具體的首爾介紹、自由行行程籌劃及經驗跟大家分享，但願大師能一起來個康樂的首爾之旅，踏出自助觀光的第一步，有問題都歡迎留言問華碩翻譯公司喔。

首爾交通

首爾（漢城）是李氏朝鮮500年間的都城，有眾多古跡。古蹟裡的這些獅子，這叫【獬豸】(ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ)，都好可愛，每隻都紛歧樣、而且不是一板一眼的造型，感受是在遊樂土裡才會出現的造型！

自然旅遊景點
有北漢山國立公園、國立叢林園、洪陵樹木園、水落山、仁王山、冠岳山、栗島候鳥棲息地翻譯

旅遊資訊：【韓國參觀公社】、【首爾旅行公社】、【韓國自由行品牌】、【韓國拜候年】 

骨董和特點商品：仁寺洞、黃鶴洞和長漢坪

首爾保舉步履上彀：吉米保舉可以租用【Horizon赫徠森】的無線WiFi動作上彀分享器，目前有供給167國的機種可以租用  

李朝時期的宮殿、宗廟和其他建築
景福宮、昌德宮、秘苑、昌慶宮、慶熙宮、德壽宮、雲峴宮、宗廟、社稷、成均館、南大門、東大門、漢城城牆、南漢山城、北漢山城、貞陵、洪陵、宣靖陵、獻仁陵、泰康陵等，圖/景福宮

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯首爾行政區域
首爾特別市由25個區（구）、15翻譯社267個洞（동，dong）構成翻譯「洞」相當於「屯」、「村」或「里」翻譯這一萬五千多個洞，又由112,734個「番地」（번지）所構成。

時尚購物區域：明洞、梨泰院、狎鷗亭洞、清潭洞、東大門

網路綿密，各站均有漢字站名。(地鐵放大圖)

DAY 1
台北桃園 1455 - 首爾仁川國際機場 1825( BR160長榮航空)→【租iPhone】→【樂天城市飯店(麻浦)】→【明洞福清韓式燒肉】→【明洞逛街】

明洞路旁的辣炒年糕好好吃喔！

其他
首爾塔與汝矣島上的63大廈上有景觀台
世界商業中心與COEX商場是人氣熱門
清溪川成為首爾市中間的休憩所在，夜景特別很是時興

綜合貿易市場：南大門市場和東大門市場

其他古跡
有明洞天主教堂(明洞聖堂)、夢村土城、風納土城、嵯峨山城、死六臣墓、奉恩寺、奉元寺、曹溪寺、獨立門等翻譯(圖/明洞聖堂)
 

翻譯公司對【首爾】的印象是甚麼呢？韓劇、韓系衣飾、韓國美食、手機、帥哥美女、人篸？吉米親身去【首爾】發現，【首爾】真是個時尚流行之都阿，連吉米平時不愛逛街、不太逛百貨公司的，都感覺【怎麼那麼好逛、怎麼那麼好買、衣服怎麼都那麼時興】，結果也隨著逛街起來了，並且沒想到東大門的百貨公司竟然【開到凌晨5:00】，是的，你沒看錯，是早上11:00開到隔天凌晨5:00，所以吉米逛到12點多才歸去飯鋪(因為怕沒捷運歸去)，化裝品、保養品的品牌及種類真是多到眼花撩亂，買的好高興，在明洞很多市肆都有中國留學生提供中文辦事，不怕沒人介紹，並且還可以吃到【很道地的韓國美食】，還記得在首爾吃到韓國烤肉時，真的好吃到打動的眼淚都快流出來，辣炒年糕、冷麵、泡菜、石鍋拌飯也都好好吃，另外【世界遺產】也沒有少，昌德宮真的好誇姣時興，就好像進入了韓劇的場景，不論是逛街、看古蹟、吃美食、回飯店，都只要利用捷運就能夠到處暢行無阻，並且捷運還都有【中文站名】，所以只要都查好要搭到阿誰站、哪個出口，就能夠很迅速的達到目的地，線路與線路、站與站之間非常綿密，所以可以說只要會搭地鐵，就能夠到首爾市區任何景點，並且去首爾不需辦簽證，搭飛機只要約兩個半小時，下飛機搭捷運就直達首爾，真的好便利、好好玩、可以說走就走，好想再去一次翻譯

中文線上訂房：【Agoda首爾線上訂房】 

圖：東大門的doota百貨

簽證
持台灣護照，30日內免簽證

首爾購物

DAY 2
【樂天城市飯店(麻浦)】 → 【明洞聖堂】 → 【경복궁 / 景福宮(韓式烤肉)】 →【明洞逛街】→ 【南猴子園】→【空中纜車】 → 【首爾塔】(下晝去可以看白日、傍晚、夜景) → 【全洲中心會館石鍋拌飯】 → 【辣炒年糕】

DAY 3
【樂天城市飯店(麻浦)】→【昌德宮】(世界遺產，注意中文導覽時候) → 【景福宮】 → 【德壽宮】 → 【세겹살.COM / 三層肉.COM】(韓式烤肉)→【生吃活章魚】 → 【東大門百貨逛街】(開到凌晨5:00，需注重捷運最後發車時間) 

DAY 4
【樂天城市飯店(麻浦)】 → 【全洲中心會館石鍋拌飯、韓國冷麵】 →【首爾仁川國際機場】1935→ 台北2110(長榮航空BR159)
---------------------------------- ----- ------- ------ ------ ---- -------- ------ -------------
 樂天城市飯店(麻浦)費用 3 晚 * 1 雙人房 
每人報價：NTD12220 + 續住2230 + T艙1500 + L艙1000 + 稅金約2203 – 長榮會員500= 18653 

【Horizon赫徠森】167國無線WiFi行動上彀分享器：吉米網友專屬優惠貫穿連接、利用心得/實測/租用方式/提供國度介紹

韓國電源及電壓
電壓：220 V，插頭形狀為圓型兩孔，台灣電器插頭需利用轉接器才可以使用，可先行準備或是向飯館借用；電壓部份若是像筆電、相機、手機等充電變壓器，因一般都可使用100-220V的電壓，是以不需變壓器，但如果是一般像是吹風機等電器，必須留意其合用電壓範圍。部門飯館房間可能有準備110V扁型插座，但不一定有。

接下來【訂機票】→【訂飯店】，飯館建議可以選距離捷運站進的，這樣到哪都方便，像吉米是住【樂天城市(麻浦)】，在捷運麻浦站旁，交通便利，並且很新，建議利用【Agoda中文線上訂房系統】可以依地圖位置去選飯鋪，十分方便

首爾旅遊景點

機場：金浦國際機場、仁川國際機場
鐵路：首要車站 首爾站、龍山站、清冷里站
KTX：（在來線）京釜線、（在來線）湖南線
首爾市內及近郊聯絡：韓國首都圈電鐵，【Seol Metro】、【首爾都會鐵道公社】

以下是首爾介紹