butlerpattmfy

依科巴耶裏文翻譯翻譯社

用一口流利的西班牙文傳達總統的提問，蔡總統出訪中美洲，身邊這位翻譯官好搶鏡。他是交際部拉美司人員沈伯麟，在尼加拉瓜機場首次登場，翻譯總統演說頗有大將之風。

2位老將新秀在中美洲貼身翻譯，總統跟盟國間的神秘也許他們最清晰。（整頓：練習編纂劉晉姍）

但沒有三兩三哪能當上總統的翻譯官？今年28歲的他，小時刻就在中美洲住了8年，回來台灣後為了交際特考再去進修，西語共學了15年，不論是蔡總統的冷笑話翻譯

總統蔡英文：「翻譯公司們真的製造了影響。」

▲沈伯麟進修西班牙文15年。

記者陳乃瑜、許富傑／瓜地馬拉報道

沈伯麟揭示初生之犢，但這趟出訪負責首要翻譯的，還是資深老將「王秀娟」，歷經扁、馬、蔡三朝，早就是總統的專屬西文翻譯翻譯

或一時隨堂測驗，他都能見招拆招翻譯

西班牙文翻譯沈伯麟：「其實剛開始還滿可怕的，像比方說我剛到尼加拉瓜的時刻，其實很重要，阿誰下機的誰人抵達聲明的時辰，我其實聲音可能聽不出來，可是我腳是抖到不可的。」

▲總統身邊男翻譯官沈伯麟。

▲下機抵達聲明即為沈伯麟所揭橥。

▲王秀娟（左一）為歷年總統專屬西文翻譯。

西班牙文翻譯沈伯麟：「踏實交際。十年樹木百年樹人，這類成語典故平常是比力堅苦的。」

總統蔡英文此次出訪中美洲，身旁總是有一位帥哥呈現，本來他是總統的翻譯官「沈伯麟」，今年才28歲在外交部拉美司任職，學西班牙文已經15年，蔡英文在尼加拉瓜機場演說，是他第一場正式翻譯場所，看起來很鎮靜，但他說其實他的雙腿一向在顫栗翻譯