馬耶語翻譯

導演王嘉明表示，《請聽我說》最初是2002年在皇冠藝術節中 翻譯短篇製作，那時他和劇場導演魏瑛娟、戴君芳3人，別離以「語言」、「權利」和「星座」為命題商量愛情。

中時電子報

李欣恬╱台北報道

2017年10月7日 上午5:50

王嘉明表示，「40歲的人會商愛情，有一種繁重感；30歲的人則是非常活躍，他們還加入了舞龍舞獅 翻譯段落，20歲則是有一種清爽感，還有可愛的哭腔。」

《請聽我說》大玩說話特色，從壓韻的對白即可看得出來，演員身穿彩繪紙板衣，化身成人偶樣子，以刻意僵硬的肢體、流利的口白，訴說對愛情的嘲諷，情勢特別，自成一格。

20歲、30歲和40歲的人，若何面對戀愛？莎士比亞 翻譯妹妹們劇團巡演兩岸、15年來重演不竭的作品《請聽我說》，今年一口吻推出3種版本，分別是20歲、30歲版本，而15年前的首演原班人馬，則被歸在40歲版本，將在此次演出以後封箱 翻譯社

中國時報【李欣恬╱台北報導】

一轉眼15年過去，王嘉明也從獨身走入婚姻，他表示：「說不定可以再新增一個有小孩的版本，因為有了小孩對關係來講，又會有截然不同 翻譯面孔 翻譯社」

這回推出3種版本，是來自首版演員Fa的建議，他默示這戲最初也是和資深演員徐華謙、梅若穎一路成長出來 翻譯功效，「這齣戲陪我們走過人生不同的階段，但願能在年老之前再演最後一次，然後找新世代插手，看看會有什麼紛歧樣的火花。」