butlerpattmfy

克羅地亞語翻譯翻譯社

▲台灣女孩到韓國家假打工卻失聯。（圖／翻攝自江芸儀臉書）

接著，貼文就將江芸儀等兩名台灣女孩2月中旬為到韓國打工度假從台灣出境，而在韓國與家人失聯的情況，和其家人擔憂、敦請韓國同夥給予協助的韓文內容，進展大家互相流傳，盼早日尋獲這兩名台灣女孩。

貼文指出，「很多人關心這則新聞，也請我轉貼翻譯但我感覺目前交際部已經發布新聞證實是在韓國失去聯繫，所以用韓文貼給韓國同夥是比較有本色效果翻譯」

最後，貼文又以中文寫出：「台灣太太們也都在帶動幫手，但畢竟這是警剛剛有辦法解決的工作，我們能做的就是翻譯跟在地協助，希望可以扶助到這幾位小女孩。真心希望沒事。」

這篇以韓文翻譯的協尋啟事一開頭就呼籲網友看到江芸儀等失聯少女後，請與台灣派駐韓國的單元聯繫，電話為：02-399-2767-2770（中華民國駐韓代表部領務組）。

貼文說，「網路有好心人士已翻譯，若有需要請轉貼（轉述）以下韓文給韓國朋友認識。」

對於來韓度假打工的兩名台灣女孩與家人失聯一事，南韓一汽車銷售網站「瑰寶夢」（bobaedream）布告欄上傳韓文翻譯的協尋江芸儀啟事，並流露旅韓台灣太太們也在動員幫手翻譯