毛利語翻譯翻譯社（一）曹某不怕鬼
到半夜的時辰，有樣薄得像夾紙的器械從門縫裡遲緩的鑽進來，
夜半，有物自門隙蠕蠕入，薄如夾紙。
這個故事和嵇康的事很類似翻譯好比老虎不吃醉了的人，是因為醉的人不知道害怕。一般來講，凡是懼怕便會心亂，心一亂便會精力散漫，精力渙散了，鬼神便能渾水摸魚。若是不害怕便能心定，心定則精力能連結完整，精力完全便能令險惡之氣不能侵入翻譯
^^
忽披髮吐舌作縊鬼狀翻譯
那東西剛剛把腦殼伸進屋內，就吐口水罵道：「又是這令人失望的傢伙嗎？」居然沒進入屋內。
入屋後，逐漸睜開成為人形，卻是個女人。
忽自摘其首置案上。
所以記錄嵇康這件事的書，說是嵇康「神志清定，鬼只得忸捏地走了。」
鬼技窮，倏然滅。
-------
曹司農竹虛言：
暮欲下榻此中，友人曰：是有魅，夜弗成居。
曹笑曰：猶是發，但稍亂；猶是舌，但稍長，亦何足畏？
閱微草堂筆記選
入室後，展開作人形，乃女子也。曹殊不畏。
天黑，曹某打算就睡在這裡，友人曰：「這裡有鬼魅，夜裡是不克不及住人的翻譯」 可是曹某硬是要住在那裡翻譯
後來，曹某歸途中又住在這個房子裡，半夜時，門縫裡又有工具在蠕動。
他的本家哥哥從歙縣前去揚州，途中顛末友人家翻譯
呼~~~~~~打很久~~~~~~
曹又笑曰：有首尚不足畏，況無首耶！
時盛夏，延坐書屋，甚軒爽。
這時候，曹某一點都不懼怕。
及歸程再宿，夜半，門隙又蠕動翻譯
曹某見了笑道：「頭髮依然是頭髮，不過略微亂了些；舌頭依然是舌頭，不外略微長了些而已。這有什麼恐怖的？ 」
女鬼忽然將本身的腦殼摘下來放在桌子上。
其族兄自歙往揚州，路過友人家翻譯
那女人忽然披垂頭髮，吐出舌頭，變作吊死鬼的樣子。
參考資料
其時正值盛夏，友人請他到書房裡坐，這個房間頗高敞風涼。
教
翻譯：
甫露其首，輒唾曰：又此沒趣物耶？竟不入。
鬼的手法用盡，頃刻便消逝了翻譯
曹某又笑道：「有腦殼我尚且不怕，況且沒有腦袋的呢！ 」
曹強居之。
此與嵇中散事相類。夫虎不食醉人，不知畏也翻譯大略畏則心亂，心亂則神渙，神渙則鬼得乘之。不畏則心定，心定章神全，神全則沴戾之氣不能干。故記中散事者，稱神志湛然，鬼慚而去。
司農曹竹虛講了如許一個故事：
本文來自: http://blog.xuite.net/sabine711/wretch/105136112-%E9%96%B1%E5%BE%AE%E8%8D%89%E5%A0%82%E7%AD%86%E8%A8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
